Natacha Ruedin-Royon

Née en 1974 dans une famille franco-polonaise, Natacha Ruedin-Royon est établie en Suisse orientale depuis 2007. Elle traduit de la poésie (de l’allemand au français) et en écrit parfois. Quelques textes ont été accueillis par des revues papier (Orte, La Cinquième Saison) ainsi que par L’Épître, terre à ciel et D’ailleurs poésie. D’autres ont été exposés ou lus à voix haute. Le recueil weihergespräche, consacré à Wiborada (ⴕ 926), recluse saint-galloise, est paru en 2021. Parmi les traductions littéraires (de l’allemand) : des poèmes de Manfred Peter Hein (alidades, 2017), Nadja Küchenmeister (Cheyne, 2018) et Werner Lutz (collection Po&psy, érès, à paraître au printemps 2026).