ISSN 3028-8088
À la une sur D’Ailleurs poésie
Fábio et Marco Godinho : « Offrir quelques mots à la rive »
L’un est d’abord plasticien, l’autre s’épanouit dans le théâtre, mais tous deux ont écrit et publié ce recueil : D’Ailleurs poésie présente les frères Fábio et Marco Godinho.
Carlos Drummond de Andrade
Nouvelle déambulation poétique sur le site : cette fois-ci, Christian Garaud nous entretient longuement de Carlos Drummond de Andrade.
Poète suisse : Pierre Voélin
Dans le cadre de notre rubrique sur les poètes de Suisse romande, Anna Jouy nous présente Pierre Voélin.
Peire Joi : Tïzïta
Des nouvelles de notre poète d’ailleurs Peire Joi : il publie un recueil dont le site a eu la primeur il y a quelque temps.
Bios Diallo et Abdoul Ali War : « La Saigne » et « J’ai égaré mon nom »
Deux recueils écrits par des poètes mauritaniens sont au programme de cette nouvelle chronique. Découvrez Bios Diallo et Abdoul Ali War !
Reha Yünlüel : amen
D’Istanbul à Strasbourg, le parcours de notre nouveau poète d’ailleurs, Reha Yünlüel, est marqué par la pluridisciplinarité artistique.
Bilingual Event Leeds 2024 : Reno Bistan
Le cinquième « Bilingual Event » à Leeds, le 19 septembre 2024, sera bien poétique et musical : présentation de l‘auteur-compositeur-interprète Reno Bistan.
Arseny Tarkovski
Christian Garaud, dans sa nouvelle déambulation poétique, illustre au moyen de poèmes d’Arseny Tarkovski les relations entre le poète et son fils, le cinéaste Andreï Tarkovski.
Watson Charles : Le Goût des ombres
Watson Charles, qui nous a offert un poème pour le site, publie un recueil de nouvelles.
Jean Portante : « Œuvres poétiques, tome II »
Voici non pas une véritable recension, mais plutôt un picorage avec lecture audio pour ce roboratif volume des œuvres poétiques de Jean Portante, tome II.
Poète suisse : Julia Sørensen Jobin
Nouvelle poétesse suisse romande sur le site, Julia Sørensen Jobin est présentée par Anna Jouy.
Bilingual Event Leeds 2024 : Bob Beagrie (suite)
Suite de la présentation de Bob Beagrie, invité du cinquième « Bilingual Event » poétique et musical à Leeds en septembre 2024, avec des extraits de son recueil « Romanceros ».
Carla Lucarelli : deux poèmes
Notre nouvelle poétesse d’ailleurs, Carla Lucarelli, nous vient du Luxembourg.
Retour sur Ocean Vuong
Christian Garaud choisit de revenir, pour sa nouvelle déambulation poétique, sur Ocean Vuong, cette fois-ci dans son costume de romancier.
Poète suisse : Cléa Chopard
Nouvelle poétesse romande sur le site : Anna Jouy nous présente Cléa Chopard… avec des vidéos !
Marianne Duriez : Sur mon chemin, le fleuve
Notre poétesse d’ailleurs Marianne Duriez publie un recueil !
Bilingual Event Leeds 2024 : Bob Beagrie
Autre invité du cinquième « Bilingual Event » poétique et musical à Leeds en septembre 2024 : Bob Beagrie, pour une première présentation.
Najwan Darwish
Actualité brûlante oblige, cette nouvelle déambulation poétique de Christian Garaud sur le poète palestinien Najwan Darwish provoquera à coup sûr la réflexion.
Bilingual Event Leeds 2024 : Oz Hardwick (suite)
En septembre 2024 aura lieu, sous l’impulsion de Valérie Harkness, le cinquième « Bilingual Event » poétique et musical à Leeds. Suite de la présentation de l’invité Oz Hardwick.
Jacques Probst : « Poèmes pour Marie »
Nouvelle chronique de recueil : « Poèmes pour Marie », du poète suisse Jacques Probst.
Thierry Pérémarti : « Un jour plus loin dans le jour »
Nouvelle chronique de recueil : « Un jour plus loin dans le jour », de Thierry Pérémarti, qui vit aux États-unis.
Bilingual Event Leeds 2024 : Oz Hardwick
En septembre 2024 aura lieu, sous l’impulsion de Valérie Harkness, le cinquième « Bilingual Event » poétique et musical à Leeds. Dans ce premier article sur l’édition 2024, celle-ci nous présente un premier invité, Oz Hardwick.
Poète suisse : Gilles F. Jobin
Nouveau poète romand sur le site : Anna Jouy nous présente Gilles F. Jobin.
Jack Gilbert
Christian Garaud nous revient avec une nouvelle déambulation : cette fois, c’est le poète américain Jack Gilbert qu’il présente, en traduisant plusieurs textes de celui-ci.
Peire Joi : extraits de « Tïzïta (ትዝታ, chants heureux d’Éthiopie) »
Voyage en Éthiopie sur D’Ailleurs poésie maintenant, avec des extraits d’un recueil à venir que nous a confiés Peire Joi, fin connaisseur de ce pays.