C’est à la poétesse franco-indienne Karthika Naïr que Christian Garaud consacre sa nouvelle déambulation.
Christian Garaud
Christian Garaud est né à Poitiers en 1937. Il est membre du comité de D’Ailleurs poésie. Après avoir enseigné le français en Irlande, en Suède et au Canada, il est devenu professeur à l’université du Massachusetts à Amherst, où il s’est tout particulièrement intéressé à Victor Segalen, Jean Paulhan, Annie Ernaux et au problème du stéréotype. Il réside maintenant à Washington. Depuis 2004, il écrit poèmes, textes et traductions dans une dizaine de revues en France et aux États-Unis. Il a publié en français entre autres aux éditions Décharge/Gros Textes, des Vanneaux, ou La Porte. Aux États-Unis, il fait aussi partie d’un groupe d’une cinquantaine de membres faisant circuler des poèmes inédits en anglais sur la toile tous les quinze jours.
Hommage à Anna Jouy : le mot de Christian Garaud
Christian Garaud met à l’honneur l’un des multiples talents de notre amie Anna Jouy : sa voix. L’occasion de réécouter le premier enregistrement qu’elle avait confié à D’Ailleurs poésie.
Liu Xia
Dans sa nouvelle déambulation poétique, Christian Garaud nous offre une plongée dans les poèmes de la Chinoise Liu Xia.
Ursula K. Le Guin (troisième partie)
Troisième et dernière partie de la déambulation de Christian Garaud dans l’œuvre poétique d’Ursula K. Le Guin.
Ursula K. Le Guin (deuxième partie)
Deuxième partie de la déambulation de Christian Garaud dans l’œuvre poétique d’Ursula K. Le Guin.
Ursula K. Le Guin (première partie)
Pour cette nouvelle déambulation, Christian Garaud ouvre, en traduction française, le recueil contenant les derniers poèmes d’Ursula K. Le Guin.
Aleš Šteger (seconde partie)
Suite de la déambulation de Christian Garaud consacrée à Aleš Šteger, poète slovène.
Aleš Šteger (première partie)
Christian Garaud continue de déambuler à travers ses lectures poétiques. C’est à Aleš Šteger, poète slovène, qu’il consacre sa nouvelle chronique.
Nicolás Guillén (seconde partie)
Suite des déambulations poétiques de Christian Garaud en compagnie du poète cubain Nicolas Guillén.
Nicolás Guillén (première partie)
La nouvelle déambulation poétique de Christian Garaud offre quelques poèmes du Cubain Nicolas Guillén.