Dans sa rubrique sur la poésie britannique, Valérie Harkness nous parle, avec des traductions, d’une anthologie de poésie féminine.
Valérie Harkness
Valérie Harkness est la fondatrice du site D’Ailleurs poésie. Pédagogue, traductrice, tisseuse de liens multiples entre les cultures, notamment britannique et française, elle a porté sa passion de la langue dans de nombreux recueils parus entre autres aux éditions Rhubarbe, Jacques André, du Petit Véhicule ou Henry.
Florent Toniello : Sonné d’Amérique (1/2)
Valérie Harkness donne son sentiment sur le nouveau recueil de notre webmestre Florent Toniello, « Sonné d’Amérique ».
À propos de « Fais-moi entrer dans ton poème »
Valérie Harkness nous explique combien ce poème-dialogue de Christian Garaud, dont nous venons de publier des extraits, l’a touchée.
Zinzinule éditions (suite)
Valérie Harkness achève sa présentation de Zinzinule éditions, qui a accueilli son recueil « Sous la peau, la mer. The skin under the sea ».
Zinzinule éditions
Bientôt sortira chez Zinzinule éditions un recueil bilingue anglais-français, avec textes et photographies. Valérie Harkness, à l’origine de ce projet, présente cet éditeur engagé et dynamique.
Grief Is the Thing with Feathers
Valérie Harkness, dans sa chronique sur la poésie britannique, nous parle de « Grief Is the Thing with Feathers » de Max Porter.
David Hockney
Un petit détour par Saltaire pour Valérie Harkness, le temps d’une expo David Hockney, mais aussi de quelques poèmes britanniques en regard et en traduction.
Lecture de « Self-Portrait with Fire Ants » de Pascale Petit
Valérie Harkness continue son exploration de la poésie britannique avec la lecture et la traduction d’un poème de Pascale Petit.
Nabeela Ahmed
Valérie Harkness continue son exploration de la poésie britannique, en particulier du nord de l’Angleterre, avec cette fois un article sur Nabeela Ahmed.
Emma Jones
Dans le cadre de sa rubrique sur la poésie britannique, Valérie Harkness nous parle cette fois d’Emma Jones.