C’est grâce à ses enregistrements que j’ai fait la connaissance d’Anna Jouy. C’était il y a 9 ans sur ce site. « Passer dans les chambres une à une, éteindre les voix… » Ainsi commençait la lecture qu’elle faisait d’un de ses poèmes en octobre 2016. C’est précieux, une voix. Heureusement, celle d’Anna ne s’éteindra pas. Les poèmes gagnaient à être lus par elle. Sur ce site, sa voix continuera à résonner et à faire entendre tant de poèmes lus au fil des années comme si nous en faisions la découverte. Tu nous manques, Anna. Et nous continuons à t’écouter et à admirer la façon dont chaque fois tu posais la voix.
Photo : John M. Harkness
Passer dans les chambres, une à une
Christian Garaud est né à Poitiers en 1937. Il est membre du comité de D’Ailleurs poésie. Après avoir enseigné le français en Irlande, en Suède et au Canada, il est devenu professeur à l’université du Massachusetts à Amherst, où il s’est tout particulièrement intéressé à Victor Segalen, Jean Paulhan, Annie Ernaux et au problème du stéréotype. Il réside maintenant à Washington. Depuis 2004, il écrit poèmes, textes et traductions dans une dizaine de revues en France et aux États-Unis. Il a publié en français entre autres aux éditions Décharge/Gros Textes, des Vanneaux, ou La Porte. Aux États-Unis, il fait aussi partie d’un groupe d’une cinquantaine de membres faisant circuler des poèmes inédits en anglais sur la toile tous les quinze jours.