Géraldine et Louise ont choisi « Zinzinule » pour leur maison d’édition. Un nom singulier : « zinzinuler » désigne un chant d’oiseau particulier, celui de la mésange. Moins courant que « gazouiller », mais plus précis, à l’image de leur travail.
Ici, les rôles se répondent. Géraldine travaille l’image, la gravure, la photographie. Louise, elle, se consacre au texte et à la poésie. Ensemble, elles façonnent une maison d’édition à leur image : accueillante, exigeante, discrète, sans faux-semblant.
Installées à Lyon, place de l’Europe, les éditions Zinzinule proposent un catalogue où dialoguent photographie, gravure et écriture. Livrets, dépliants, ouvrages soignés : chaque publication fait l’objet d’une attention particulière, tant sur le fond que sur la forme.
Dès l’entrée, le lieu donne le ton. Devanture lumineuse, espace livres organisé avec soin, atelier visible, présence familière des chiens : tout invite à s’arrêter, à regarder, à feuilleter. La maison vit aussi en ligne, à travers une newsletter, un site et des lectures qui mettent en valeur les auteurs publiés.
Les éditrices s’apprêtent également à développer un projet bilingue anglais-français, mêlant textes et images, avec en perspective une présentation possible lors d’un « Bilingual Event » à Leeds.
Une maison à découvrir et à suivre de près.
Photos : Valérie Harkness
Valérie Harkness est la fondatrice du site D’Ailleurs poésie. Pédagogue, traductrice, tisseuse de liens multiples entre les cultures, notamment britannique et française, elle a porté sa passion de la langue dans de nombreux recueils parus entre autres aux éditions Rhubarbe, Jacques André, du Petit Véhicule ou Henry.