ISSN 3028-8088
À la une sur D’Ailleurs poésie
Le Bilingual Event de Leeds − cinquième édition
Petit retour de Valérie Harkness, sur le « Bilingual Event » de Leeds le 19 septembre dernier… avec la promesse d’un nouveau l’année prochaine !
Nicolás Guillén (première partie)
La nouvelle déambulation poétique de Christian Garaud offre quelques poèmes du Cubain Nicolas Guillén.
Poète suisse : Alexandre Voisard
Anna Jouy salue dans sa nouvelle chronique depuis la Suisse romande la mémoire d’Alexandre Voisard, décédé cette semaine.
Poésie franco-ouestienne 1974-2024, 5/5 : les Territoires du Nord-Ouest, le Yukon et le Nunavut
Dernière partie de la recension de cette épaisse anthologie de poésie francophone, voici maintenant le chapitre consacré aux trois territoires canadiens.
Poésie franco-ouestienne 1974-2024, 4/5 : la Saskatchewan
Quatrième et avant-dernière partie de la longue chronique sur la roborative anthologie de la poésie francophone dans l’ouest du Canada, préparée par J. R. Léveillé. Direction la Saskatchewan !
Poésie franco-ouestienne 1974-2024, 3/5 : le Manitoba
Après l’Alberta et la Colombie-Britannique, voici donc le (grand) chapitre manitobain de l’anthologie de la poésie de l’Ouest canadien, dirigée par J. R. Léveillé.
Poésie franco-ouestienne 1974-2024, 2/5 : la Colombie-Britannique
Après l’Alberta, c’est la Colombie-Britannique qui fait l’objet d’un article sur la roborative anthologie de la poésie de l’Ouest canadien, dirigée par J. R. Léveillé.
Poésie franco-ouestienne 1974-2024, 1/5 : l’Alberta
Cap sur l’Alberta : voici la première partie d’une longue chronique sur la roborative anthologie de la poésie francophone dans l’ouest du Canada, préparée par J. R. Léveillé. Laissez-vous bercer par son éclectisme et ses voix singulières !
Lettres à la mort
Anna Jouy envoie aujourd’hui une lettre au poète québécois Gabriel Lalonde, à propos de son recueil « Lettres à la mort ».
Antonio Machado
Christian Garaud, dans sa nouvelle déambulation poétique, évoque un poème d’Antonio Machado qui l’a particulièrement marqué.
Poète suisse : Xochitl Borel
C’est Xochitl Borel qu’Anna Jouy nous présente dans sa nouvelle chronique depuis la Suisse romande.
Philippe Colmant : « Terrains conquis »
Poète délicat de vers rythmés et ciselés, Philippe Colmant est à la une sur D’Ailleurs poésie avec son dernier recueil, « Terrains conquis ».
Bilingual Event Leeds 2024 : Valérie Harkness et Florent Toniello
Retour sur le très réussi cinquième « Bilingual Event » à Leeds, le 19 septembre 2024, avec des poèmes lus par Valérie Harkness et Florent Toniello.
J’ai rencontré un cheval de mer
Dans cette nouvelle rubrique, Anna Jouy envoie une lettre aux auteurs et autrices de livres qu’elle a appréciés. Khalid Lyamlahy, pour « J’ai rencontré un cheval de mer », en est le premier destinataire.
Serpula.li : Chancrale
Anna Jouy nous présente l’un des premiers livres des nouvelles micro-éditions suisses serpula.li.
Andy Armitage
Valérie Harkness, outre ses présentations pour le « Bilingual Event » de Leeds le 19 septembre 2024, commence sa rubrique sur la poésie britannique : voici en traduction Andy Armitage.
Bilingual Event Leeds 2024 : Amina Alyal
Nouvelle invitée du cinquième « Bilingual Event » à Leeds, le 19 septembre 2024 : c’est Amina Alyal que nous présente Valérie Harkness.
Poète suisse : Matthieu Corpataux
Anna Jouy présente, pour sa nouvelle chronique depuis la Suisse romande, le poète Matthieu Corpataux.
Rose Ausländer
C’est à Rose Ausländer que Christian Garaud consacre sa nouvelle déambulation poétique.
Martin Payette : La Peste climatique
De retour sur la nouvelle version du site, Martin Payette nous propose une « Peste climatique » pas forcément gaie, mais lucide dans sa poésie.
Rachel Goldberg-Polin
Après des poèmes palestiniens, Christian Garaud continue ses déambulations poétiques avec l’Israélienne Rachel Goldberg-Polin.
Poètes palestiniens
Nouvelle déambulation poétique sur le site : Christian Garaud propose des poèmes palestiniens, avant un prochain épisode avec des poèmes israéliens.
Poète suisse : Anne Perrier
Dans le cadre de notre rubrique sur les poètes de Suisse romande, Anna Jouy nous présente Anne Perrier.
Fábio et Marco Godinho : « Offrir quelques mots à la rive »
L’un est d’abord plasticien, l’autre s’épanouit dans le théâtre, mais tous deux ont écrit et publié ce recueil : D’Ailleurs poésie présente les frères Fábio et Marco Godinho.
Carlos Drummond de Andrade
Nouvelle déambulation poétique sur le site : cette fois-ci, Christian Garaud nous entretient longuement de Carlos Drummond de Andrade.