Un petit détour par Saltaire pour Valérie Harkness, le temps d’une expo David Hockney, mais aussi de quelques poèmes britanniques en regard et en traduction.
Valérie Harkness
Valérie Harkness est la fondatrice du site D’Ailleurs poésie. Pédagogue, traductrice, tisseuse de liens multiples entre les cultures, notamment britannique et française, elle a porté sa passion de la langue dans de nombreux recueils parus entre autres aux éditions Rhubarbe, Jacques André, du Petit Véhicule ou Henry.
Lecture de « Self-Portrait with Fire Ants » de Pascale Petit
Valérie Harkness continue son exploration de la poésie britannique avec la lecture et la traduction d’un poème de Pascale Petit.
Nabeela Ahmed
Valérie Harkness continue son exploration de la poésie britannique, en particulier du nord de l’Angleterre, avec cette fois un article sur Nabeela Ahmed.
Emma Jones
Dans le cadre de sa rubrique sur la poésie britannique, Valérie Harkness nous parle cette fois d’Emma Jones.
Amir Darwish
Dans sa rubrique sur la poésie britannique, Valérie Harkness évoque pour nous le poète syro-britannique Amir Darwish.
Dwell
Valérie Harkness reprend sa rubrique sur la poésie britannique et nous offre une évocation du recueil « Dwell », de Simon Armitage.
Hommage à Anna Jouy : À Genève (2/2)
Valérie Harkness reprend sous forme poétique, à l’occasion d’un récent séjour à Genève, des fragments d’une conversation sur le « vélotage » que toutes deux avaient commencé avant qu’Anna ne décède.
Hommage à Anna Jouy : À Genève (1/2)
Valérie Harkness reprend sous forme poétique, à l’occasion d’un récent séjour à Genève, des fragments d’une conversation sur le « vélotage » que toutes deux avaient commencé avant qu’Anna ne décède.
Simon Armitage
La rubrique sur la poésie britannique de Valérie Harkness nous propose en traduction un poème de Simon Armitage.
Le Bilingual Event de Leeds − cinquième édition
Petit retour de Valérie Harkness, sur le « Bilingual Event » de Leeds le 19 septembre dernier… avec la promesse d’un nouveau l’année prochaine !